I don't know enough about the internals of RStudio. I imagine this would not be easy.
But it would be great if RStudio would be able to use alternative consoles such as radian, once properly configured. Can anyone advise whether this is a reasonable idea?
I thought it would be best to ask here first, as it seems a bit presumptuous to post it as a feature request on github when there are so many issues already being worked on.