Thanks a lot for your guys' help and thoughts!
Just to confirm -- do you see this with all plots, even e.g.
plot(1)?
Actually, it ended up being an update in our internal plotting routine where the background color was changed to 'transparent'.
Sorry for not having thought about that possibility earlier!