Thanks for the kind words!
We haven't implemented this kind of navigation, partly because there isn't one globally accepted style guide for R code -- some prefer camelCase, others snake_case, and some even dot.case.
Nonetheless, thanks for requesting this and we'll see if we can make time to implement this sometime in the future.