What you are describing is not possible, RStudio Cloud runs on servers in the cloud, it doesn't has direct access to your local files and even more, R work with in-memory data to even if you could access your files you would still run out of RAM memory.