Thank you. Your issue looks like it has everything, so I've not added to it, but I am subscribed and will follow it in case there's anything I can help with.
I think your second comment that once a viewed object is popped out, all viewed objects should go to that window is spot on.