From your error message it seems you are actually running the latest R version (4.1.1).
Does your Mac have an M1 processor? I ask because it seems you are installing the arm64 version of R and other people using the same setup might be able to help so it is worth noting.