Unfortunately, I don't have a clue. CTRL + ENTER works for me in last RStudio version.
You could try update your rstudio IDE to last daily to see if this change something.
Maybe there is a conflict in keyboard assignement.
I am going to move this issue in RStudio IDE category as it better fits there.