No hablo espanol, but perhaps e1071::permutations sarà helpful:
words <- c("fooje", "barño", "bazos")
matrix(words[e1071::permutations(3)], ncol = 3)
[,1] [,2] [,3]
[1,] "fooje" "barño" "bazos"
[2,] "barño" "fooje" "bazos"
[3,] "barño" "bazos" "fooje"
[4,] "fooje" "bazos" "barño"
[5,] "bazos" "fooje" "barño"
[6,] "bazos" "barño" "fooje"
gtools::permutations also travalha:
gtools::permutations(n = 3, r = 3, v = words)
[,1] [,2] [,3]
[1,] "barño" "bazos" "fooje"
[2,] "barño" "fooje" "bazos"
[3,] "bazos" "barño" "fooje"
[4,] "bazos" "fooje" "barño"
[5,] "fooje" "barño" "bazos"
[6,] "fooje" "bazos" "barño"