compact list object in a tidy dataframe

This file requires permission to access it.

If your dput output is too large for this forum, it's probably too large to use as an example (there's lots of folks here who are keen to help, but large and complex examples of your problem make it harder for folks to quickly replicate your issue and offer advice).

I'd encourage you to form your question into a reproducible example, we often call this reprex for short.