If it's tabular data, you could consider sticking it in a Google Sheet and then accessing it with googlesheets.
See here for some examples of googlesheets used with shiny apps.
For non-tabular data, you could use the googledrive package.
As far as I can tell, the Google Drive/Sheets APIs seem to have more generous rate limits than Dropbox.
Happy dashboarding!