decision trees - interactions/correlations between variables

Decision trees are good at handling interactions between variables.

How can you tell by looking at the rpart decision tree output what variables are correlated?

You might want to look at random forests, which are ensembles of decision trees. I think they'd be more likely to give you correlations. See the randomForest and randomForestExplainer packages.