The solution reported by that user involves modifying keyboard shortcuts in RStudio. You can check whether you have the same issue by going to Tools -> Modify Keyboard Shortcuts and selecting the Customized radio button.
If you have modified the keyboard shortcut for Run Current Line or Selection, it should show up here. You can then reset it to the RStudio default and see if that fixes the problem.