Embedded Shiny app in RMarkdown deploys successfully but then times out as "not found"