Hi !
Thank you for posting here. I can understand a bit spanish but can't write it so I'll answer in english.
knitr is attempting to run octave here. It seems the binary is found on your computer (path in the error message), but fails.
Are you setting the octave's PATH in a setup chunk ? is octave correctly install and working on your computer ?