There is no problem per se apart from your understanding.
You appear to have an unjustified and mistaken belief that there is something called fstat that you think should be in package hierfstat. It seems you are wrong, but I don't know what misled you. You have said nothing to justify your belief.