You are best off using the ggplot2 package for your plotting requirements.
This shows you the syntax for violin plots:
Of course you'll need to know a little bit about R to get you to that point, e.g. importing data, wrangling data, etc.
This is one of the most popular guides: