No need for me to take further action, as I noted above, the 'fix' was just to open my eyes a little wider!
(Maybe somebody else will need to search from the package root, for example to search both R and inst in the same search, but my purposes are satisfied using the "Search in..." feature.)