focus source shortcut not working on dual monitors

I usually work in a dual monitor environment using Rstudio Server, so I place a source window in one monitor and console on the other.
My issue is that "focus on source/console" shortcuts (Ctrl + 1 / Ctrl + 2) are unusable. When I focus on source, a new source tab is created into Rstudio Server browser window.

any hint?