I do not want to host the document on GitHub. Please advise.
Could you elaborate a little more in your question? if you mean publishing the rendered document (pdf, html, etc.), then this is not R related and maybe you should be asking this on the freshdesk community forums.