RMarkdown outputs HTML, so you can host anywhere that lets you do that. GitHub is very convenient if you are already using it for source control. I host my blog and other projects documentation there for free.
There is also rpubs which lets you push from RStudio itself and is also free. I prefer the former since you can add a custom domain name, but for pure hosting Rpubs hosts online super quickly.