Looks like readMat is for reading .mat files, not .m files.
A .m file will contain Matlab code which will probably be of no value to you because you can't run it in R.
If you really want the .m contents, you could probably read it with read.delim(file, sep = "\n") because .m files are plain text.