At the bottom of the documentation page you link to it says,
Links to operators
Links to operators or objects that contain special characters, do not work currently. E.g. to link to the %>% operator in the magrittr package, instead of [magrittr::%>%] , you will need to use the Rd notation: \code{\link[magrittr]{\%>\%}} .