I think you need to provide more context about your tool and environment. It is quite specific to have key combination \ + ; to be change to ¥.
I can't reproduce this so I believe this is quite specific. If this is your computer environment that does the change, maybe CTRL + Z (or any keyboard shortcurt for "Undo") could do the trick.
Otherwise, we'll need help from someone who knows about this issue.