Perhaps not so hard as I thought last night.
Modify myfunction to open a device, run the logic to create the plots, save the file and then close the device. Test it on a single list element. If it works, then modify my_function to assemble the object name with the tiff extension.