What version of Rstudio are you using? Also, what operating system. I created a vignette for a package on my mac over the weekend, I use the dark theme but I remember it being very readable.
Also, I was wondering if you see a difference viewing the vignette in the viewer, or in it's own window?