That data isn't accessible--it says you need to grant access. Maybe you could try making it public?
I don't know how to help you with the numbers on the side, but for the lines you could try using geom_smooth(method = "lm"). Then you can toggle whether or not to include the standard error cloud with the argument se = T or se = F.
I hope that helps a bit!