If your computer is unable to store the data then you should use a cloud instance of rstudio. There are many options like rstudio connect, AWS or GCP but they would be paid options. I think there is a free version of Rstudio connect but I suspect it would have quite small memory for your analysis.