Hi Megan,
Glad you were able to find the UI for requesting additional capacity. For anyone else reading this, the easiest way to get upgraded is to press the Request More Members button on the Members page of your space. Just fill out the form that appears and submit it, and we'll get all the info we need to upgrade your account.