Quick update. I believe this is a bug and related to non-ascii characters in the space name (specifically it seems to be having issues with the é character). I'm filing a bug for this - but it will take a little while to push the fix out to production.
If you could confirm that this is the source of the issue by changing the space name to something that only uses ascii characters that would be helpful.
Sorry for the inconvenience.
Sean