Latex language package installation not working

So, my Rmd did not have anything to ensure that tinytex had been installed. Since it installs into the home directory, your copy didn't have it.

Here is another project that ensures the installation. Let me know if that works for you.