Hello,
You need to upload the csv file from your computer to RStudio Cloud. The lower right pane has five tabs: Files, Plots, Packages, Help and Viewer. Click on Files and then on Upload. Click on Choose File, navigate to the csv file, click on Open and then OK.