Loop over columns to generate multiple prop.table

I'm going to second technocrat's request for a reprex, or at least sample data on a copy/paste friendly format like explained here