It seems to that renv only compiles packages for the x64 architecture, but then the check-r action tries to check the code for both i386 and x64.
You can try passing --no-multiarch to R CMD check to ignore the i386 arch.
I am not sure if it is possible to tell renv to install source packages for both archs.