The writeData() function of openxlsx has the arguments startCol and startRow that allows you to append data. To use that, you have to know how many rows and columns are already used on the sheet. Do you have that information?
If you provide more details about what you need to do, someone might be able to give more specific advice.