To install from source files, try setting these options
install.packages("fundAnalysis_0.0.0.9016.tar.gz", repos = NULL, type="source")
Note: Be aware that if your package requires more than 1GB of RAM to compile, it is not going to be possible to install it on RStudio Cloud because of the RAM limit.