I am pretty sure the package you are looking for is called palmerpenguins, not penguins.
So, to install the package on the machine you're working on
install.packages("palmerpenguins")
And then to load the package and data
library(palmerpenguins)
data(package = 'palmerpenguins')
Find more details at