I discovered this issue in a local package, but then discovered that it also appears to exist for the pkgdown package itself.
Specifically, it appears that code output is not rendered consistently across references and article pages. For example on the pkgdown site, the crayon package shows the intended formatting on the reference pages: Test case: crayon — test-crayon • pkgdown
But the formatting does not show in the article output: Output Rendering • pkgdown
Is it intended that the output formatting is different between these two sources?
If so, is there a way to force the articles to have the same output formatting as the reference pages?