Installing packages from CRAN on a conda environment is not straightforward, I honestly have no idea how to make it work and there is not much information on the internet about this topic.
When dealing with conda environments it is better to install packages with conda commands but this restrics access to some package versions so if you don't absolutely need to use a conda environment I strongly recommend you to use a stand alone R environment.