Hello
Sorry about the upload trouble. There are a couple known issues with this but I'm not sure if they apply here. How large is the file you are trying to upload? If it is very large, you might need to compress the file before uploading and then uncompress it afterwards from the Terminal.
thanks
sam