I think we need to see an example. I have not used Sweave in an .Rmd file but i would have thought that one needs a direct call to the bibliography
Something like \bibliography{bibliography}