I have been using r studio for many years and I never noticed it until recently. When I wanted to write my book in R studio through bookdown I chose Hindi as my language.
It turns out that when I type Hindi the curser moves ahead of the words and it becomes very hard to understand which word are you on. Especially when you want to delete something.
Then I switched to vscode and I found it had no such problem writing Hindi Unicode. So did atom. Somehow rstudio have such problem.
Just find any text in Hindi from Google and try to delete it and you will understand what I mean. Let me find some random text for you.
рдореЛрд╣рдирджрд╛рд╕ рдХрд░рдордЪрдиреНрдж рдЧрд╛рдВрдзреА (реи рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ резреоремреп - рейреж рдЬрдирд╡рд░реА резрепрекрео) рднрд╛рд░рдд рдПрд╡рдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдиреЗрддрд╛ рдереЗред рд╡реЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ (рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рд╡рд┐рдирдп рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛) рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдиреЗрддрд╛ рдереЗ, рдЙрдирдХреА рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдкрд░ рд░рдЦреА рдЧрдпреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдЖрдЬрд╛рджреА рджрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдорд╣рд╛рди рдЖрддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реВрдЪрдХ рд╢рдмреНрдж рд╣реИред рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ резрепрезрел рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╡реИрджреНрдп рдЬреАрд╡рд░рд╛рдо рдХрд╛рд▓рд┐рджрд╛рд╕ рдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред[1]ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдкреВ (рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ ркмрк╛рккрлБ рдмрд╛рдкреВ рдпрд╛рдиреА рдкрд┐рддрд╛) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдиреНрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдиреЗ рем рдЬреБрд▓рд╛рдИ резрепрекрек рдХреЛ рд░рдВрдЧреВрди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЗ рдирд╛рдо рдЬрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╣рдХрд░ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣рд┐рдиреНрдж рдлреМрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдБ рдорд╛рдБрдЧреАрдВ рдереАрдВред[2] рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ реи рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рдХреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Please fix this if possible.