A problem arises when building R interfaces to C/C++ libraries involves testing: how to go about replicating the existing C/C++ tests in R without undue effort. If the C/C++ tests are simple and small enough, they can be manually translated. However,...