rmarkdown: Fallback fonts not working consistently across output to pdf and html.

[jcblum]

@MBN

I'd upload a minimal RMarkdown file, but not an allowed format. I'll try to upload somewhere else.

You can paste the source of a minimal R Markdown file here, following these instructions to keep it formatted correctly: FAQ: How to Format R Markdown Source