Do you have a DSN name Production-LRQ ?
odbc::odbcListDataSources()
to list DSN seen by odbc.
then check the value inside the DSN.
This is not really an R issue, but an issue with the connexion to your postgre database. You should see with IT that manage your servers, and / or the database.