RStudio can't deal with file names with unicode characters

Good news! I don't have admin rights but I've put in a request to IT to try your solution, fingers crossed.