I think it is possible that you reach the maximum processes capacity or max concurrent users configured in the scaling and performance tuning configuration. See here:
That definitely sounds like what's going on. If you bump up the number of R sessions available or the number of concurrent connections per session, I expect that will resolve!