I also cannot do that in Mac.
However I use my own rstudio addon to
View() anything in script, usually I assign ctrl+D to that feature so I just
ctrl+D on anything in script (it can be an expression).
This is by far the most frequently used feature of my addon.