Rstudio-server: Tab doesn't trigger autocomplete

Referencing this issue.

There is actually a setting "Tab key always moves focus" under "Global Options" → "Accessibility" → "General".

Unchecking this setting, solved the issue of the tab key just changing focus around in the browser window for me.