Rstudio (Windows and Mac): bug little square

There are other cases, I'm going to leave the link here to better document the problem.