By default Workbench uses PAM, so it does not actually create users or passwords (you will need to enter a username and password for someone who can log into server_name).
If that doesn't get you in, please get in touch with our friendly support team: support@rstudio.com